1
00:00:06,827 --> 00:00:08,448
J'ai acheté un condo.

2
00:00:08,551 --> 00:00:10,724
Il est temps pour moi d'assumer mon indépendance.

3
00:00:10,827 --> 00:00:12,896
Il se trouve que nos enfants s’aiment.

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,793
Nous devons trouver un moyen de coexister

5
00:00:15,896 --> 00:00:17,517
pour Izaïe et Eva.

6
00:00:17,620 --> 00:00:19,172
J'ai le gène BRCA.

7
00:00:19,275 --> 00:00:23,793
Jacob, j'envisage vraiment une double mastectomie.

8
00:00:23,896 --> 00:00:25,172
- Je suis mannequin.
- Ouais,

9
00:00:25,275 --> 00:00:26,793
et autant j'aime ton corps, bébé,

10
00:00:26,896 --> 00:00:28,448
J'aime davantage qui est à l'intérieur.

11
00:00:28,551 --> 00:00:32,241
Je suis ce corps et je ne le change pas.

12
00:00:32,344 --> 00:00:34,827
Je commence l'enregistrement... maintenant.

13
00:00:35,379 --> 00:00:38,206
D'accord, euh... Est-ce que... Est-ce que... Est-ce que...

14
00:00:38,310 --> 00:00:40,344
Bill ? Êtes-vous d'accord?

15
00:00:40,448 --> 00:00:43,206
Écoute, Bill, nous pouvons ajourner. Je ne m'y opposerai pas.

16
00:00:43,310 --> 00:00:47,586
- Est-ce qu'il a un autre accident vasculaire cérébral ?
- Oh mon Dieu, non. S'il vous plaît, non.

17
00:00:50,344 --> 00:00:52,137
Regardez...

18
00:00:52,241 --> 00:00:54,137
Je n'ai pas d'autre AVC.

19
00:00:54,241 --> 00:00:55,965
D'accord? Et ne laisse pas Mike partir.

20
00:00:56,068 --> 00:00:58,482
- La déposition n'est pas terminée.
- C'est absolument fini

21
00:00:58,586 --> 00:01:00,793
jusqu'à ce que nous comprenions ce qui vous arrive.

22
00:01:00,896 --> 00:01:03,216
Bill, je peux faire une évaluation maintenant. Cela ne prendra pas longtemps.

23
00:01:03,241 --> 00:01:05,448
Il n'y a pas besoin de tout cela. D'accord?

24
00:01:05,551 --> 00:01:07,103
Comme je te l'ai dit, je vais bien.

25
00:01:07,206 --> 00:01:10,103
Hayley, va dire à Caroline de ramener Mike ici, s'il te plaît.

26
00:01:10,206 --> 00:01:11,965
- Aller.
- Bill, ta main.

27
00:01:14,793 --> 00:01:16,344
Vous réagissez tous de manière excessive.

28
00:01:17,551 --> 00:01:19,965
Okay, donnons-leur juste un peu d'espace. Allez.

29
00:01:23,655 --> 00:01:26,172
Ressentez-vous des changements dans votre vision ?

30
00:01:27,034 --> 00:01:28,379
Non.

31
00:01:28,482 --> 00:01:30,310
Vous ressentez une faiblesse quelque part ?

32
00:01:30,413 --> 00:01:31,482
Non.

33
00:01:35,896 --> 00:01:37,344
Bon sang.

34
00:01:37,448 --> 00:01:40,275
Comment ai-je pu être si négligent ?

35
00:01:40,379 --> 00:01:43,000
J'aurais dû le forcer à aller chez le médecin il y a des semaines.

36
00:01:44,448 --> 00:01:46,655
Depuis combien de temps présente-t-il des symptômes ?

37
00:01:46,758 --> 00:01:49,931
C'est juste sa main. Les tremblements. J'ai continué à essayer

38
00:01:50,034 --> 00:01:51,665
- pour lui dire ça...
- Hayley, la dernière fois

39
00:01:51,689 --> 00:01:54,275
cela s'est produit, c'était le signe que quelque chose de pire allait arriver.

40
00:01:54,379 --> 00:01:55,724
Vous étiez là. Vous savez mieux.

41
00:01:55,827 --> 00:01:57,620
Pourquoi penses-tu que je m'en veux ?

42
00:01:57,724 --> 00:02:01,068
Écoute, nous savons tous que ton père est têtu.

43
00:02:01,172 --> 00:02:04,379
Si Bill Hamilton ne veut pas faire quelque chose, il ne le fera pas.

44
00:02:04,482 --> 00:02:09,172
Alors s'il te plaît, Naomi, ne t'en prends pas à moi maintenant.

45
00:02:09,275 --> 00:02:12,000
Pas quand j'ai si peur pour lui.

46
00:02:12,103 --> 00:02:13,965
S'il... Oh, mon Dieu.

47
00:02:14,068 --> 00:02:16,724
D'accord. D'accord. D'accord. C'est bon.

48
00:02:16,827 --> 00:02:19,758
Il est actuellement avec la meilleure personne possible.

49
00:02:19,862 --> 00:02:22,000
D'accord? Madison s'occupera de lui.

50
00:02:23,482 --> 00:02:26,482
Tu promets ? Il ira bien ?

51
00:02:27,517 --> 00:02:28,758
Je l'espère.

52
00:02:30,448 --> 00:02:31,896
Moi aussi.

53
00:02:37,241 --> 00:02:39,241
♪ ♪

54
00:03:07,965 --> 00:03:12,137
Merci encore pour tout ce que vous avez fait en mon absence.

55
00:03:12,241 --> 00:03:14,482
Vous avez maintenu à flot la Dupree Heritage Foundation

56
00:03:14,586 --> 00:03:17,034
pendant que je me concentre sur la récupération.

57
00:03:17,896 --> 00:03:19,965
Oh, oui, j'adorerais avoir un rattrapage.

58
00:03:21,103 --> 00:03:23,172
D'accord. D'accord. Au revoir.

59
00:03:24,586 --> 00:03:26,655
Eh bien, regardez ce grand et beau sourire.

60
00:03:26,758 --> 00:03:29,517
Je suis tellement heureuse de vous revoir dans votre élément.

61
00:03:29,620 --> 00:03:31,862
C'est la réponse à toutes mes prières.

62
00:03:31,965 --> 00:03:34,137
Le vôtre et le mien.

63
00:03:34,241 --> 00:03:37,448
Avec toutes les promesses que j'ai faites à Dieu

64
00:03:37,551 --> 00:03:40,482
ce que j'accomplirais avec une seconde vie,

65
00:03:40,586 --> 00:03:43,034
J'ai une très longue liste de choses à faire.

66
00:03:43,137 --> 00:03:46,000
Je pensais avoir entendu la voix de ma fille aînée.

67
00:03:46,103 --> 00:03:48,034
Oh, salut, papa.

68
00:03:48,137 --> 00:03:52,034
Puis-je vous offrir un verre de cette limonade aux fruits du dragon ?

69
00:03:52,137 --> 00:03:56,034
Rowena s'en donne à cœur joie avec son presse-agrumes.

70
00:03:56,137 --> 00:03:57,620
Rowena ferait mieux de faire attention.

71
00:03:57,724 --> 00:04:00,206
Tout cela gâche, et Kat ne partira jamais.

72
00:04:00,862 --> 00:04:03,482
Je suppose que vous n'avez pas entendu, alors ?

73
00:04:03,586 --> 00:04:05,000
J'ai entendu quoi ?

74
00:04:05,103 --> 00:04:08,068
Kat déménage. Elle a acheté un condo.

75
00:04:10,620 --> 00:04:12,448
Ne m'oblige pas à changer tes serrures.

76
00:04:12,551 --> 00:04:14,551
Je pensais que tu allais te détendre.

77
00:04:14,655 --> 00:04:18,862
Je l'ai fait. J'ai fait une sieste. Mmmm. Tellement rafraîchi.

78
00:04:18,965 --> 00:04:21,000
Euh-huh. Tu es probablement enterré dans ce téléphone

79
00:04:21,103 --> 00:04:23,206
acheter des meubles pour votre nouveau logement.

80
00:04:23,310 --> 00:04:25,655
Mm. Eh bien,

81
00:04:25,758 --> 00:04:28,482
et si c'était ma façon de me détendre ?

82
00:04:28,586 --> 00:04:30,275
S'asseoir.

83
00:04:30,379 --> 00:04:31,793
Enlevez une charge.

84
00:04:31,896 --> 00:04:34,103
Oui, madame.

85
00:04:34,206 --> 00:04:35,926
Tu sais, je suis content que tu sois revenu, en fait.

86
00:04:35,965 --> 00:04:38,344
Il y a quelque chose que je voulais que tu diriges.

87
00:04:38,448 --> 00:04:41,206
Oh, as-tu reçu les nouveaux échantillons d'Alexandrie ?

88
00:04:41,310 --> 00:04:45,862
Non, ce n'est pas lié aux affaires. Je voulais m'excuser.

89
00:04:45,965 --> 00:04:47,137
Pour quoi?

90
00:04:47,241 --> 00:04:49,758
Eh bien, ce n'est pas cool de ma part de suggérer

91
00:04:49,862 --> 00:04:52,655
que nous utilisons votre expérience pour vendre des produits.

92
00:04:52,758 --> 00:04:54,000
C'est une exploitation folle,

93
00:04:54,103 --> 00:04:56,344
et je suis désolé de ne pas m'en être rendu compte plus tôt.

94
00:04:56,448 --> 00:04:59,137
Fille, ce n'est pas si profond.

95
00:04:59,241 --> 00:05:01,724
J'aime que tu réfléchisses constamment à des moyens

96
00:05:01,827 --> 00:05:03,344
pour promouvoir ChelseaKat.

97
00:05:03,862 --> 00:05:06,137
- Alors tu n'es pas offensé ?
- Non.

98
00:05:06,241 --> 00:05:08,517
Cette idée a été un succès et un échec,

99
00:05:08,620 --> 00:05:11,620
mais maintenant nous réfléchissons à la façon dont nous pouvons

100
00:05:11,724 --> 00:05:12,827
honorer les premiers intervenants,

101
00:05:12,931 --> 00:05:16,517
et cette collaboration sera un feu. Je sais cela.

102
00:05:16,620 --> 00:05:19,448
Eh bien, bon sang, tu es à la fois un héros et un saint.

103
00:05:20,586 --> 00:05:23,551
Vous devriez raconter votre histoire sur les réseaux sociaux.

104
00:05:28,000 --> 00:05:30,379
C'est quoi... notre dernière séance photo sexy ?

105
00:05:30,482 --> 00:05:32,620
Euh, non.

106
00:05:32,724 --> 00:05:36,275
Oh? Était-ce celui où nous canalisions toutes les couleurs

107
00:05:36,379 --> 00:05:39,172
de l'arc-en-ciel et tu m'as aspergé de peinture ?

108
00:05:39,275 --> 00:05:40,724
Non, Dani, ça, euh...

109
00:05:40,827 --> 00:05:42,379
Ce n'était pas nous.

110
00:05:42,482 --> 00:05:44,103
Eh bien, qu'est-ce que c'était ?

111
00:05:44,206 --> 00:05:45,379
Parce que je suis presque sûr d'avoir vu

112
00:05:45,482 --> 00:05:48,551
une paire de jambes brillantes en talons aiguilles.

113
00:05:51,586 --> 00:05:54,310
D'où viens-tu ? Tu sens bon.

114
00:05:54,413 --> 00:05:56,103
Que me caches-tu, André ?

115
00:06:00,758 --> 00:06:03,241
Bébé, écoute, je peux t'expliquer.

116
00:06:09,689 --> 00:06:11,241
Comment va-t-il ?

117
00:06:11,344 --> 00:06:12,827
Eh bien, il doit aller à Garland,

118
00:06:12,931 --> 00:06:15,068
mais il refuse de monter dans une ambulance.

119
00:06:15,172 --> 00:06:17,793
Comment s’est déroulée l’évaluation ? À quel point devrions-nous nous inquiéter ?

120
00:06:18,586 --> 00:06:19,827
Allez, dis-leur.

121
00:06:19,931 --> 00:06:22,137
Il ne montre aucun signe de paralysie faciale

122
00:06:22,241 --> 00:06:23,862
ou des problèmes avec son contrôle moteur.

123
00:06:23,965 --> 00:06:25,689
D'accord, ce n'est donc pas un accident vasculaire cérébral.

124
00:06:25,793 --> 00:06:28,344
Eh bien, je ne peux rien exclure pour le moment,

125
00:06:28,448 --> 00:06:30,827
mais ces symptômes commencent à s'atténuer.

126
00:06:31,551 --> 00:06:32,620
Je te l'ai dit.

127
00:06:32,724 --> 00:06:34,404
Mais tu as toujours le tremblement dans la main.

128
00:06:34,482 --> 00:06:36,655
Il n'y a pas grand-chose que je puisse évaluer visuellement.

129
00:06:36,758 --> 00:06:39,482
Okay, écoute, cette petite secousse pourrait n'être rien, d'accord ?

130
00:06:39,586 --> 00:06:40,803
J'ai probablement bu trop de caféine

131
00:06:40,827 --> 00:06:43,620
ou alors j'ai juste été trop énervé par Mike.

132
00:06:44,206 --> 00:06:47,793
Si la situation s'aggrave, l'hôpital est le meilleur endroit où il puisse être.

133
00:06:47,896 --> 00:06:50,482
Allez, papa. Écoutez-la, s'il vous plaît.

134
00:06:50,586 --> 00:06:52,551
Ouais, Bill, fais juste ce que Madison dit.

135
00:06:52,655 --> 00:06:55,103
Nous voulons tous juste que tu ailles bien.

136
00:06:57,758 --> 00:06:59,310
Bien.

137
00:06:59,413 --> 00:07:01,693
D'accord. Je vais appeler à l'avance et m'assurer qu'ils sont prêts pour lui.

138
00:07:01,793 --> 00:07:03,758
D'accord. D'accord. Allez, chérie.

139
00:07:03,862 --> 00:07:05,931
Je serai juste derrière vous les gars.

140
00:07:06,034 --> 00:07:07,241
D'accord.

141
00:07:07,344 --> 00:07:08,965
Écoutez-moi.

142
00:07:09,068 --> 00:07:11,862
Quand vous m'avez encouragé à utiliser notre plateforme pour de bon

143
00:07:11,965 --> 00:07:14,896
- après mon enlèvement...
- C'était différent.

144
00:07:15,000 --> 00:07:16,448
Eh bien, pas vraiment.

145
00:07:16,551 --> 00:07:18,586
J'étais prêt à jeter l'éponge de l'influenceur

146
00:07:18,689 --> 00:07:20,275
et retirez-vous simplement du monde.

147
00:07:20,379 --> 00:07:24,379
Mais une personne très sage m'a dit à quel point il est important d'utiliser

148
00:07:24,482 --> 00:07:28,172
mon expérience et ma voix pour défendre la sécurité des femmes.

149
00:07:28,275 --> 00:07:29,862
Et tu as fait ça.

150
00:07:29,965 --> 00:07:32,689
Tu as transformé quelque chose de terrible et de traumatisant

151
00:07:32,793 --> 00:07:34,896
et je l'ai canalisé vers quelque chose de positif,

152
00:07:35,000 --> 00:07:38,344
tout comme Gran le faisait quand elle encourageait les femmes

153
00:07:38,448 --> 00:07:40,448
pour obtenir leurs projections.

154
00:07:40,551 --> 00:07:42,241
Vous venez de prouver mon point de vue.

155
00:07:42,344 --> 00:07:44,034
Je sais que c'est une bonne cause.

156
00:07:44,137 --> 00:07:45,896
J'ai entendu tout ce que le docteur a dit

157
00:07:46,000 --> 00:07:50,586
sur la nécessité d'inscrire davantage de personnes dans le registre des donneurs d'organes,

158
00:07:50,689 --> 00:07:53,448
et comment les personnes de couleur sont sous-représentées

159
00:07:53,551 --> 00:07:55,275
sur la liste d'orgue

160
00:07:55,379 --> 00:07:57,413
et surreprésentés sur la liste d'attente.

161
00:07:58,310 --> 00:08:00,724
Tu sais, je ne savais pas que correspondre à quelqu'un

162
00:08:00,827 --> 00:08:02,507
avec ton parcours augmente tes chances

163
00:08:02,586 --> 00:08:05,137
d'obtenir une greffe, et la plupart des gens ne le font pas.

164
00:08:05,241 --> 00:08:07,965
Vous êtes la personne idéale pour faire la lumière sur ce sujet.

165
00:08:08,068 --> 00:08:10,275
Je suis tellement heureuse que tu réalises l'importance.

166
00:08:10,379 --> 00:08:11,758
Maintenant, attendez une minute.

167
00:08:11,862 --> 00:08:13,965
Maintenant, je suis d'accord, c'est une bonne cause

168
00:08:14,068 --> 00:08:16,172
et que les gens devraient connaître les faits.

169
00:08:16,275 --> 00:08:19,448
Donc, si vous souhaitez utiliser les réseaux sociaux ChelseaKat

170
00:08:19,551 --> 00:08:21,827
pour sensibiliser les gens, je suis tout à fait d'accord.

171
00:08:21,931 --> 00:08:25,793
D'accord. Mais pourquoi est-ce que j'entends un « mais » venir ?

172
00:08:26,517 --> 00:08:29,551
Mais je ne vais pas être l'enfant modèle

173
00:08:29,655 --> 00:08:32,551
pour cette campagne. Laissez-moi en dehors de ça.

174
00:08:36,206 --> 00:08:39,448
C'est la série de photojournalisme que je suis tombée sur.

175
00:08:39,551 --> 00:08:41,310
Le photographe parcourt le monde

176
00:08:41,413 --> 00:08:44,862
capturer des femmes qui ont subi une mastectomie.

177
00:08:44,965 --> 00:08:46,724
Certains ont eu recours à la chirurgie reconstructive,

178
00:08:46,827 --> 00:08:47,827
et certains d'entre eux ne l'ont pas fait.

179
00:08:47,931 --> 00:08:50,620
D'où le positionnement très stratégique

180
00:08:50,724 --> 00:08:52,862
boa de plumes dans celui-ci.

181
00:08:52,965 --> 00:08:54,172
Ouais.

182
00:08:57,517 --> 00:08:59,482
Regardez celui-ci.

183
00:08:59,586 --> 00:09:02,689
- Ils incluaient leur conjoint.
- Ouah.

184
00:09:02,793 --> 00:09:05,896
Chacun est beau et unique.

185
00:09:06,000 --> 00:09:07,655
Ouais. Je suis d'accord.

186
00:09:07,758 --> 00:09:10,379
Ils célèbrent tous le fait d'être en vie et d'être sexy comme l'enfer.

187
00:09:10,482 --> 00:09:12,448
peu importe à quoi ils ont survécu.

188
00:09:13,551 --> 00:09:15,724
Hé, je... Il n'y a pas d'ordre du jour ici.

189
00:09:16,931 --> 00:09:18,838
Tu n'étais même pas censé me voir regarder ça.

190
00:09:18,862 --> 00:09:20,620
- Droite.
- Je suis sérieux.

191
00:09:23,517 --> 00:09:27,310
Écoute, je sais que c'est un... un sujet délicat,

192
00:09:27,413 --> 00:09:30,068
mais je suis tombé sur la série et je suis tombé dans un terrier de lapin.

193
00:09:31,379 --> 00:09:34,068
Je pense même en parler à oncle Ted.

194
00:09:34,172 --> 00:09:37,310
Lui et Carlton font beaucoup de chirurgie reconstructive, donc

195
00:09:37,413 --> 00:09:39,148
peut-être qu'ils ont des patients qui seraient intéressés

196
00:09:39,172 --> 00:09:41,103
en faisant quelque chose comme ça avec moi.

197
00:09:41,206 --> 00:09:44,758
Tu vas juste mordre l'idée d'un autre photographe ?

198
00:09:46,379 --> 00:09:49,827
Je réfléchis à la façon dont je peux m'approprier quelque chose comme ça.

199
00:09:50,758 --> 00:09:51,958
Dani, tu sais combien j'aime

200
00:09:52,034 --> 00:09:53,482
responsabiliser les gens à travers les photos,

201
00:09:53,586 --> 00:09:55,182
surtout quand ils ont survécu à quelque chose

202
00:09:55,206 --> 00:09:57,448
- tellement bouleversant la vie.
- Je le sais,

203
00:09:57,551 --> 00:09:59,206
et je t'aime pour ça.

204
00:10:00,275 --> 00:10:01,795
Mais tu n'étudiais pas ces photos

205
00:10:01,896 --> 00:10:03,724
et je pense aux patients de Ted, Andre.

206
00:10:03,827 --> 00:10:07,103
Tu pensais à moi et à ce que je pourrais traverser.

207
00:10:07,965 --> 00:10:09,325
D'accord, et si je veux juste...

208
00:10:09,379 --> 00:10:11,137
Tu devrais arrêter.

209
00:10:11,241 --> 00:10:13,448
Parce que c'est exactement ce que je ne veux pas.

210
00:10:20,896 --> 00:10:22,251
Vanessa n'a pas mentionné que Kat était toujours à la recherche d'un logement.

211
00:10:22,275 --> 00:10:23,724
C'est probablement parce que

212
00:10:23,827 --> 00:10:25,620
il n'y avait pas beaucoup de chasse.

213
00:10:25,724 --> 00:10:28,103
Elle choisit un endroit et sauta dessus.

214
00:10:28,206 --> 00:10:30,206
C'est arrivé très vite.

215
00:10:30,310 --> 00:10:32,172
Et son offre a été acceptée si vite ?

216
00:10:32,275 --> 00:10:34,620
Elle est déjà sous contrat.

217
00:10:34,724 --> 00:10:38,275
Je pensais que Kat était un peu nerveuse à l'idée de vivre seule.

218
00:10:38,379 --> 00:10:40,655
Maintenant, elle se déplace à la vitesse de la lumière ?

219
00:10:40,758 --> 00:10:42,620
Eh bien, nous espérions ne rien avoir dit

220
00:10:42,724 --> 00:10:43,965
pour qu'elle ne se sente pas la bienvenue.

221
00:10:44,068 --> 00:10:46,172
Oh, je suis sûr que ce n'est rien de tout cela.

222
00:10:46,275 --> 00:10:50,689
Elle a dit qu'elle avait réalisé qu'elle avait besoin de plus d'indépendance.

223
00:10:51,448 --> 00:10:53,241
Quelque chose me dit que tu n'achètes pas

224
00:10:53,344 --> 00:10:54,965
ce que vend votre petite-fille.

225
00:10:55,068 --> 00:10:58,448
J'avais le sentiment qu'il y avait plus à faire, mais je ne voulais pas insister.

226
00:10:58,551 --> 00:11:03,379
Ce que j'ai remarqué, c'est qu'elle n'a pas du tout mentionné Tomas.

227
00:11:04,517 --> 00:11:06,586
Qui sait ce qu'il ressent à ce sujet.

228
00:11:07,724 --> 00:11:10,482
Tomas soutient généralement Kat.

229
00:11:10,586 --> 00:11:14,413
Eh bien, il pouvait voir cela comme un autre rejet.

230
00:11:14,517 --> 00:11:16,413
Kat pourrait passer à autre chose,

231
00:11:16,517 --> 00:11:19,827
se préparant à être célibataire dans un avenir prévisible.

232
00:11:19,931 --> 00:11:22,724
Ou ça pourrait être exactement le contraire,

233
00:11:22,827 --> 00:11:24,137
et ils emménagent ensemble,

234
00:11:24,241 --> 00:11:26,172
et Kat ne voulait pas partager cette partie.

235
00:11:26,275 --> 00:11:29,137
Ce qui aurait du sens parce qu'elle sait

236
00:11:29,241 --> 00:11:31,413
la nouvelle me reviendrait immédiatement.

237
00:11:31,517 --> 00:11:35,172
Je n'ai pas vraiment bien couvert mon soulagement

238
00:11:35,275 --> 00:11:37,137
quand elle a refusé sa proposition.

239
00:11:37,241 --> 00:11:39,896
Eh bien, j'ai eu la même réaction.

240
00:11:40,000 --> 00:11:42,137
Même si Tomas était l'homme parfait,

241
00:11:42,241 --> 00:11:44,482
Kat a reçu tellement de choses ces derniers temps.

242
00:11:44,586 --> 00:11:47,275
Cela devrait être une période pour découvrir que

243
00:11:47,379 --> 00:11:49,551
une petite voix encore pour la guider.

244
00:11:49,655 --> 00:11:51,310
Je suis d'accord.

245
00:11:51,413 --> 00:11:55,206
Notre petit colibri a besoin de temps pour réfléchir.

246
00:11:55,310 --> 00:11:57,000
Ce qui est peu probable.

247
00:11:57,103 --> 00:12:01,965
Ma fille aime l'action même si elle est parfois impulsive.

248
00:12:02,689 --> 00:12:06,034
Je vais aller voir Kat et voir ce qui la rend agitée.

249
00:12:06,137 --> 00:12:09,206
Merci beaucoup à vous deux pour tout ce que vous avez fait pour elle.

250
00:12:09,310 --> 00:12:10,551
Bien sûr.

251
00:12:12,965 --> 00:12:15,172
- Au revoir, bébé. Mm-hmm.
- Je t'aime, papa.

252
00:12:18,517 --> 00:12:21,758
Je pense que je vais vraiment me reposer.

253
00:12:21,862 --> 00:12:24,724
Attends, Kat, je veux être sur la même longueur d'onde.

254
00:12:24,827 --> 00:12:27,689
Comme je l'ai dit, vous avez ma permission de publier quoi que ce soit.

255
00:12:27,793 --> 00:12:31,034
PSA que vous voulez sur notre page. Ne m'incluez pas là-dedans.

256
00:12:31,137 --> 00:12:33,172
J'ai l'impression que c'est un compromis équitable.

257
00:12:33,275 --> 00:12:36,103
Eh bien, vous savez, je publie des graphiques ou

258
00:12:36,206 --> 00:12:38,010
donner un cri au hasard au registre des donneurs

259
00:12:38,034 --> 00:12:39,137
ne changera pas d'avis,

260
00:12:39,241 --> 00:12:43,793
mais si Eva et toi vouliez partager votre histoire,

261
00:12:43,896 --> 00:12:45,724
cela pourrait vraiment faire une différence.

262
00:12:45,827 --> 00:12:47,867
C'est une chose d'entendre parler des gens sur la liste d'attente,

263
00:12:47,896 --> 00:12:50,448
mais c'est une tout autre chose d'écouter ceux-là

264
00:12:50,551 --> 00:12:52,689
qui en sont directement impactés.

265
00:12:52,793 --> 00:12:56,310
Eva serait morte si vous ne l'aviez pas aidée.

266
00:12:56,413 --> 00:13:00,379
Je suis bien conscient du choix que j'ai dû faire pour le bien de mon père,

267
00:13:00,482 --> 00:13:03,241
mais je ne l'ai pas fait pour en faire ma cause ou mon identité,

268
00:13:03,344 --> 00:13:05,931
et je ne l'ai certainement pas fait pour pouvoir être

269
00:13:06,034 --> 00:13:09,206
publiquement associé à Eva. Vous devez vous en rendre compte.

270
00:13:10,344 --> 00:13:12,103
Je fais.

271
00:13:13,034 --> 00:13:17,103
Je veux juste mettre toute cette expérience derrière moi.

272
00:13:17,206 --> 00:13:20,068
S'il te plaît, s'il te plaît, ne me demande pas de faire quelque chose

273
00:13:20,172 --> 00:13:21,517
Je suis mal à l'aise avec.

274
00:13:21,620 --> 00:13:22,862
Je ne le ferai pas.

275
00:13:22,965 --> 00:13:25,620
Il y a eu beaucoup trop de choses de ce genre ces derniers temps.

276
00:13:25,724 --> 00:13:27,517
Merci.

277
00:13:29,000 --> 00:13:32,034
Mais si tu veux contacter Eva

278
00:13:32,137 --> 00:13:35,482
et essayez de la convaincre de raconter sa version de l'histoire,

279
00:13:35,586 --> 00:13:38,965
c'est bien, mais ne m'incluez pas comme son donneur.

280
00:13:40,068 --> 00:13:42,517
Donc ça ne te dérange pas que je la contacte ?

281
00:13:42,620 --> 00:13:44,379
Tu ne vas pas commencer à me parler

282
00:13:44,482 --> 00:13:45,655
derrière mon dos, non ?

283
00:13:45,758 --> 00:13:49,034
Non. Tous mes propos trash seront rapportés.

284
00:13:49,137 --> 00:13:51,413
- directement devant votre porte d'entrée.
- Ah, merci.

285
00:13:53,206 --> 00:13:54,413
Oh.

286
00:13:58,724 --> 00:14:00,310
Qu'est-ce qui ne va pas?

287
00:14:00,413 --> 00:14:01,689
C'est Naomi.

288
00:14:01,793 --> 00:14:04,620
Papa est de retour à l'hôpital. Peut-être un autre accident vasculaire cérébral.

289
00:14:04,724 --> 00:14:06,068
Aller.

290
00:14:06,172 --> 00:14:07,862
Pouah. Merde. j'ai cette réunion

291
00:14:07,965 --> 00:14:10,000
avec l'acheteur régional chez Fen more's.

292
00:14:10,103 --> 00:14:12,034
Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe.

293
00:14:13,172 --> 00:14:14,896
- Merci.
- Va voir ton père.

294
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Merci Kat. Je vous tiendrai au courant.

295
00:14:21,517 --> 00:14:23,517
Alors peut-on en parler ? Ou avez-vous besoin d'une minute ?

296
00:14:23,551 --> 00:14:24,793
Vous en avez un million ?

297
00:14:24,896 --> 00:14:27,379
Parce que je ne veux pas non plus en parler plus tard.

298
00:14:27,482 --> 00:14:30,241
- Dani, sois raisonnable.
- Toi d'abord.

299
00:14:31,344 --> 00:14:34,827
Je ne suis pas un patient atteint de cancer et je ne le serai peut-être jamais.

300
00:14:34,931 --> 00:14:36,517
Il n'y a aucune raison pour aucun de nous

301
00:14:36,620 --> 00:14:39,551
se torturer en imaginant le pire.

302
00:14:39,655 --> 00:14:43,068
Bébé, tu ne vois pas que je n'imagine pas le pire ?

303
00:14:43,172 --> 00:14:45,241
Ces photos sont celles de femmes qui ont gagné.

304
00:14:45,344 --> 00:14:48,000
Ils sont magnifiques. Ils sont sexy comme l'enfer, radieux.

305
00:14:48,103 --> 00:14:51,310
- Et ils sont vivants, Dani.
- Tu le sais mieux que quiconque

306
00:14:51,413 --> 00:14:53,827
comment une image peut modifier la perception.

307
00:14:53,931 --> 00:14:55,896
Je ne veux pas que la façon dont tu me vois change,

308
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
surtout pour quelque chose qui n'arrivera peut-être jamais.

309
00:15:00,137 --> 00:15:02,206
Cool. Ce n’est pas le cas.

310
00:15:02,310 --> 00:15:04,413
Ce n'est pas le cas ?

311
00:15:04,517 --> 00:15:05,758
Alors pourquoi ne m'as-tu pas touché

312
00:15:05,862 --> 00:15:07,344
depuis que j'ai franchi cette porte ?

313
00:15:08,758 --> 00:15:11,620
Bébé, j'étais occupé, et maintenant nous nous disputons.

314
00:15:13,068 --> 00:15:14,862
Eh bien, je te veux maintenant.

315
00:15:15,482 --> 00:15:17,862
- Toi?
- J'aurai toujours envie de toi.

316
00:15:21,241 --> 00:15:22,482
Prouvez-le.

317
00:15:27,931 --> 00:15:28,965
Prouvez-le davantage.

318
00:15:32,379 --> 00:15:35,310
Je suis vraiment désolé, bébé. Cela pourrait être important.

319
00:15:35,413 --> 00:15:37,275
- Je dois le prendre.
- Ouais.

320
00:15:38,344 --> 00:15:39,965
Salut, Naomi.

321
00:15:40,068 --> 00:15:41,344
Êtes-vous d'accord?

322
00:15:41,448 --> 00:15:43,965
Oui, je le suis. Je, euh...

323
00:15:44,068 --> 00:15:45,862
Je ne peux pas en dire autant de papa.

324
00:15:45,965 --> 00:15:48,793
Il est de retour à Garland. Cela pourrait être un autre accident vasculaire cérébral.

325
00:15:48,896 --> 00:15:50,344
Ce qui s'est passé?

326
00:15:50,448 --> 00:15:52,620
Nous faisions la déposition de Madison, et

327
00:15:52,724 --> 00:15:54,379
il a commencé à articuler ses mots,

328
00:15:54,482 --> 00:15:56,379
alors nous l'avons amené ici pour qu'il soit examiné.

329
00:15:56,482 --> 00:15:58,103
Chelsea arrive aussi.

330
00:15:58,206 --> 00:15:59,620
Et Hayley ?

331
00:15:59,724 --> 00:16:01,241
Elle l'a amené.

332
00:16:01,344 --> 00:16:04,862
D'accord, alors. Tenez-moi au courant.

333
00:16:04,965 --> 00:16:06,551
Je vais.

334
00:16:06,655 --> 00:16:08,827
Attendez. Tu ne viens pas ?

335
00:16:08,931 --> 00:16:12,482
Je ne le suis pas. Merci de me l'avoir fait savoir, chérie.

336
00:16:12,586 --> 00:16:14,000
D'accord. Au revoir.

337
00:16:15,586 --> 00:16:17,620
- Est-ce que tout va bien ?
- Euh...

338
00:16:17,724 --> 00:16:19,896
Bill est de retour à l'hôpital.

339
00:16:20,000 --> 00:16:22,275
Cela aurait pu être un autre accident vasculaire cérébral.

340
00:16:22,379 --> 00:16:24,103
Avez-vous besoin de...

341
00:16:24,206 --> 00:16:26,551
je suis

342
00:16:26,655 --> 00:16:29,793
exactement là où je dois être.

343
00:16:45,172 --> 00:16:48,827
Je suis content que tu aies envoyé un texto. Je partais pour préparer une réunion.

344
00:16:48,931 --> 00:16:51,413
Eh bien, je suis surpris d'apprendre que vous êtes de retour au travail.

345
00:16:51,517 --> 00:16:53,896
Je pensais que tu allais prendre du temps pour toi.

346
00:16:54,000 --> 00:16:55,241
Je ne le suis pas. Pas vraiment.

347
00:16:55,344 --> 00:16:57,862
Je gère juste quelque chose de rapide pour Chelsea.

348
00:16:57,965 --> 00:16:59,862
Elle a vraiment fait la loi.

349
00:16:59,965 --> 00:17:03,275
Terrifié à l'idée que tu viennes la chercher si j'en fais trop.

350
00:17:03,827 --> 00:17:07,482
L'enfer n'a pas de fureur comparable à celle d'un parent inquiet. Je suis contente qu'elle comprenne.

351
00:17:07,586 --> 00:17:09,241
- Mm-hmm.
- Au fait, où est-elle ?

352
00:17:09,344 --> 00:17:11,689
Oh, elle vient de partir, il n'y a pas si longtemps.

353
00:17:11,793 --> 00:17:15,206
Naomi a envoyé un texto. Bill est de nouveau à l'hôpital.

354
00:17:15,310 --> 00:17:16,758
Pourquoi? Ce qui s'est passé?

355
00:17:16,862 --> 00:17:18,310
Vous n'avez pas de nouvelles de tante Dani ?

356
00:17:18,413 --> 00:17:20,000
Non, c'est grave ?

357
00:17:20,103 --> 00:17:23,241
Eh bien, je ne connais pas les détails, mais ils pensent.

358
00:17:23,344 --> 00:17:25,793
Bill a peut-être eu un autre accident vasculaire cérébral.

359
00:17:29,310 --> 00:17:31,931
- Comment va-t-il ?
- Il est dans sa chambre, il se repose.

360
00:17:32,034 --> 00:17:33,413
Il est avec Hayley en ce moment.

361
00:17:33,517 --> 00:17:35,448
Ouais. On devrait avoir les résultats de son scanner

362
00:17:35,551 --> 00:17:36,793
et prise de sang bientôt.

363
00:17:36,896 --> 00:17:39,103
D'accord. Ce qui s'est passé?

364
00:17:39,206 --> 00:17:41,137
Nous étions au milieu de la déposition de Madison,

365
00:17:41,241 --> 00:17:44,379
et il a juste commencé à trébucher sur ses mots.

366
00:17:44,482 --> 00:17:47,586
Il m'interrogeait et devenait confus et confus.

367
00:17:47,689 --> 00:17:50,413
Comme il l'a fait lors de son AIT l'année dernière.

368
00:17:50,517 --> 00:17:52,172
Était-ce le stress de l'affaire ?

369
00:17:52,275 --> 00:17:53,689
Est-ce que cela aurait pu le déclencher ?

370
00:17:53,793 --> 00:17:56,137
Eh bien, papa et Mike s'y mettaient,

371
00:17:56,241 --> 00:17:57,641
et il a même fait allusion au fait que

372
00:17:57,724 --> 00:17:58,769
cela aurait pu être le problème.

373
00:17:58,793 --> 00:18:01,034
Je veux dire, est-ce que ça pourrait être vrai, Madison ?

374
00:18:01,137 --> 00:18:02,965
Tout est possible à ce stade.

375
00:18:03,068 --> 00:18:05,310
S'il a eu un accident vasculaire cérébral, il semble que ce soit

376
00:18:05,413 --> 00:18:06,655
un assez doux,

377
00:18:06,758 --> 00:18:08,551
mais cela ne doit pas être pris à la légère.

378
00:18:08,655 --> 00:18:11,034
Les accidents vasculaires cérébraux légers et les AIT sont généralement des signes avant-coureurs

379
00:18:11,137 --> 00:18:12,931
que quelque chose de pire suivra.

380
00:18:13,034 --> 00:18:15,931
- Oh mon Dieu.
- Eh bien, mais nous n'en sommes pas encore là.

381
00:18:16,034 --> 00:18:17,286
D'accord? Nous aurons cette conversation

382
00:18:17,310 --> 00:18:19,000
si et quand nous en avons besoin.

383
00:18:19,103 --> 00:18:22,137
Heureusement qu'il y avait un neurologue là-bas au bon moment.

384
00:18:22,241 --> 00:18:23,448
Merci, bébé.

385
00:18:28,413 --> 00:18:31,862
Hé, hé, hé, hé.

386
00:18:31,965 --> 00:18:33,206
Ils s'inquiètent pour mon cerveau.

387
00:18:33,310 --> 00:18:34,750
Vous voulez ajouter mes os à la liste ?

388
00:18:34,793 --> 00:18:39,344
Je suis désolé, bébé. Je suis tellement frustré contre moi-même.

389
00:18:39,448 --> 00:18:41,000
J'aurais dû t'emmener à l'hôpital

390
00:18:41,103 --> 00:18:42,965
au premier signe du retour des secousses.

391
00:18:43,068 --> 00:18:45,724
Non, allez, allez. Ce n'est pas ta faute.

392
00:18:45,827 --> 00:18:47,631
Et nous n'avons toujours aucune idée de ce qui se passe.

393
00:18:47,655 --> 00:18:49,000
Je suis ta femme.

394
00:18:49,103 --> 00:18:52,172
J'aurais dû insister pour qu'on vous fasse examiner. Je

395
00:18:52,275 --> 00:18:54,620
je suppose que j'étais juste dans le déni.

396
00:18:54,724 --> 00:18:57,931
Je pensais que tous tes problèmes médicaux étaient derrière nous.

397
00:18:59,379 --> 00:19:01,931
Ouais. Ouais, toi et moi tous les deux.

398
00:19:04,379 --> 00:19:08,034
Eh bien, fini les jours de triche avec les biscuits d'Orphey Gene

399
00:19:08,137 --> 00:19:10,344
ou travailler pendant le dîner. Je vais...

400
00:19:11,172 --> 00:19:14,103
Je vais donner encore plus la priorité à ma santé et à mon bien-être.

401
00:19:15,482 --> 00:19:18,310
Tu vas suivre les instructions de Madison ?

402
00:19:18,413 --> 00:19:21,344
Mm-hmm. À la lettre. Ouais. Quoi qu'il en soit,

403
00:19:21,448 --> 00:19:24,103
alors ne vous inquiétez pas.

404
00:19:24,206 --> 00:19:27,482
Tu vas rester coincé avec moi pendant très, très longtemps.

405
00:19:36,172 --> 00:19:38,827
Oh. Hé. Whoa, là, tigre. D'accord. Laisse-moi

406
00:19:38,931 --> 00:19:40,482
- t'aider avec ça.
- D'accord.

407
00:19:42,344 --> 00:19:43,504
C'est juste que j'ai besoin de toi maintenant.

408
00:19:43,586 --> 00:19:44,586
Peut-être que nous devrions juste

409
00:19:44,620 --> 00:19:46,000
- ralentissez un peu.
- Mm-mmm.

410
00:19:47,517 --> 00:19:50,206
D'accord. Écoute, nous avons le temps.

411
00:19:50,310 --> 00:19:52,172
Il n'y a pas besoin de se précipiter, bébé.

412
00:19:53,344 --> 00:19:55,000
Quel est le problème?

413
00:19:55,103 --> 00:19:57,655
Rien. Nous sommes juste désynchronisés.

414
00:19:58,965 --> 00:20:01,620
Est-ce parce que l'un de nous n'est pas intéressé ?

415
00:20:01,724 --> 00:20:04,482
Allez, quand n'ai-je jamais été attiré par toi ?

416
00:20:04,586 --> 00:20:06,689
Eh bien, peut-être que tu es plus affecté par ces photos

417
00:20:06,793 --> 00:20:08,758
que tu ne veux l'admettre.

418
00:20:08,862 --> 00:20:11,620
D'accord, ce n'est certainement pas ça.

419
00:20:11,724 --> 00:20:13,793
Peut-être que vous êtes plus dérangé que vous ne le laissez paraître.

420
00:20:15,000 --> 00:20:16,517
Utiliser le sexe cette fois comme une distraction

421
00:20:16,620 --> 00:20:17,862
ça ne marchera pas pour toi.

422
00:20:17,965 --> 00:20:20,448
C'est ce que nous avons toujours été.

423
00:20:20,551 --> 00:20:23,379
Vous êtes mon homme "de temps en temps" pour me vider l'esprit.

424
00:20:24,413 --> 00:20:26,241
Cette phrase aura un sens très différent

425
00:20:26,344 --> 00:20:28,793
si tu me rejettes maintenant.

426
00:20:28,896 --> 00:20:32,172
Ce n'est pas un rejet. Dani, qu'est-ce qui t'arrive ?

427
00:20:32,275 --> 00:20:34,931
Et maintenant, il essaie de me psychanalyser.

428
00:20:35,034 --> 00:20:37,724
Je n'avais pas réalisé que j'allais coucher avec ma sœur.

429
00:20:41,172 --> 00:20:44,241
Vous savez quoi? Hé, bien, bien. Ne l'admettez pas.

430
00:20:44,344 --> 00:20:46,172
De toute façon, je sais que tout tourne autour de Bill Hamilton.

431
00:20:46,275 --> 00:20:47,758
Vous plaisantez j'espère?

432
00:20:47,862 --> 00:20:50,724
Je ne pense pas à Bill quand je suis au lit avec toi.

433
00:20:50,827 --> 00:20:53,275
Ouais, c'est un peu tout le problème, Dani.

434
00:20:53,379 --> 00:20:56,000
Faire l'amour avec moi avait pour but de t'aider à comprendre

435
00:20:56,103 --> 00:20:57,724
une façon de ne pas penser à Bill.

436
00:20:57,827 --> 00:20:59,896
N'est-ce pas ce qui se passe en ce moment ?

437
00:21:06,655 --> 00:21:08,724
Salut, Chelsea. Hé.

438
00:21:08,827 --> 00:21:10,620
Oh, tu n'étais pas obligé de venir, chérie.

439
00:21:10,724 --> 00:21:12,034
Je suis sûr que tu étais occupé par le travail.

440
00:21:12,137 --> 00:21:13,448
Je ne suis jamais trop occupé pour toi,

441
00:21:13,551 --> 00:21:15,310
surtout dans ces circonstances.

442
00:21:15,413 --> 00:21:16,793
Ouais, eh bien,

443
00:21:16,896 --> 00:21:19,862
J'apprécie, mais ce n'est vraiment pas si grave.

444
00:21:19,965 --> 00:21:21,068
Je me sens déjà mieux.

445
00:21:21,172 --> 00:21:22,931
Et nous devons continuer ainsi.

446
00:21:23,034 --> 00:21:27,413
J'ai entendu dire que cet accident vasculaire cérébral, ou quoi que ce soit,

447
00:21:27,517 --> 00:21:30,103
s'est produit pendant la déposition de Madison.

448
00:21:30,206 --> 00:21:31,665
As-tu pensé à laisser Naomi gérer

449
00:21:31,689 --> 00:21:35,068
- le cas à partir de maintenant ?
- Oh non, absolument pas.

450
00:21:35,172 --> 00:21:37,413
Je suis... je suis désolé. Écoute, ce n'est pas que je ne le fais pas...

451
00:21:38,724 --> 00:21:40,665
Ce n'est pas que je n'ai pas confiance en tes capacités, chérie.

452
00:21:40,689 --> 00:21:43,931
C'est... Encore une fois, je vais mieux.

453
00:21:44,034 --> 00:21:46,413
Quand il s'agit de s'occuper de Mike, d'accord ?

454
00:21:46,517 --> 00:21:48,896
Rien ne m'empêchera de m'en prendre à ce salaud.

455
00:21:49,000 --> 00:21:51,241
D'accord, mais papa, ce niveau d'intensité est peut-être

456
00:21:51,344 --> 00:21:52,827
qu'est-ce qui a causé cela en premier lieu.

457
00:21:52,931 --> 00:21:56,931
Et, bébé, nous devons vraiment permettre aux médecins de dicter

458
00:21:57,034 --> 00:21:58,493
ce sur quoi vous devriez et ne devriez pas vous concentrer.

459
00:21:58,517 --> 00:22:00,689
Et si on attendait juste de faire

460
00:22:00,793 --> 00:22:03,793
des décisions importantes jusqu'à ce que nous ayons les faits ? Ça a l'air bien ?

461
00:22:05,758 --> 00:22:07,827
Les scans sont revenus et,

462
00:22:07,931 --> 00:22:11,793
malheureusement, le scanner n'a pas été concluant.

463
00:22:11,896 --> 00:22:13,931
Qu'est-ce que cela signifie?

464
00:22:14,034 --> 00:22:16,793
Vous n'avez rien pu voir d'important ?

465
00:22:16,896 --> 00:22:18,379
C'est ironique.

466
00:22:18,482 --> 00:22:21,137
Parfois, les effets d’un accident vasculaire cérébral prennent un certain temps

467
00:22:21,241 --> 00:22:24,103
à montrer sur un scanner, mais ce n'est pas grave.

468
00:22:24,206 --> 00:22:27,241
Je t'ai aussi programmé une IRM. Cela devrait nous en dire plus.

469
00:22:27,344 --> 00:22:29,827
Bien, car nous avons besoin de réponses.

470
00:22:29,931 --> 00:22:31,896
Ouais, dès que possible. Ouais.

471
00:22:32,000 --> 00:22:35,448
Je veux aller au fond de ce qui se passe avec moi, alors

472
00:22:35,551 --> 00:22:37,758
mes proches peuvent dormir tranquilles.

473
00:22:40,586 --> 00:22:43,275
Si tu veux que je t'emmène à l'hôpital pour aller le voir,

474
00:22:43,379 --> 00:22:44,655
dis juste ça.

475
00:22:44,758 --> 00:22:46,793
Hayley est la femme de Bill.

476
00:22:46,896 --> 00:22:50,413
Elle peut s'inquiéter pour lui. Je me concentre sur toi.

477
00:22:50,517 --> 00:22:52,689
Ou du moins j'essaie de le faire.

478
00:22:54,137 --> 00:22:56,655
Ne vous méprenez pas. J'apprécie que tu restes ici

479
00:22:56,758 --> 00:22:59,068
avec moi au lieu d'aller le voir,

480
00:22:59,172 --> 00:23:02,206
mais tu dois admettre qu'il y a une déconnexion.

481
00:23:02,310 --> 00:23:04,217
Vous savez, on dirait que vous faites trop d'efforts.

482
00:23:04,241 --> 00:23:05,620
Vous essayez trop fort ?

483
00:23:05,724 --> 00:23:07,251
Bébé, je ne veux juste pas que tu te sentes comme

484
00:23:07,275 --> 00:23:10,551
tu dois me faire tes preuves, d'accord ? C'est tout ce que je dis.

485
00:23:11,931 --> 00:23:14,148
Je ne suis pas menacé par le fait que tu tiens toujours à Bill.

486
00:23:14,172 --> 00:23:16,551
À ce stade, il est intégré au gâteau.

487
00:23:17,551 --> 00:23:19,482
Et j'aime le gâteau.

488
00:23:19,586 --> 00:23:21,413
C'est doux et c'est délicieux.

489
00:23:21,517 --> 00:23:23,000
Vous auriez pu me tromper.

490
00:23:23,103 --> 00:23:25,275
- Allez, Dani.
- Je ne vais pas m'excuser

491
00:23:25,379 --> 00:23:27,931
pour le fait que je veux me connecter avec toi par le sexe.

492
00:23:28,034 --> 00:23:31,689
C'est ce que nous avons toujours été. C'est pourquoi nous sommes ensemble.

493
00:23:32,965 --> 00:23:35,448
C'est peut-être pour ça qu'on a commencé,

494
00:23:35,551 --> 00:23:37,079
mais ce n'est pas du tout ce qui nous relie aujourd'hui.

495
00:23:37,103 --> 00:23:39,482
- Comment peux-tu dire ça ?
- Je-je ne veux juste pas de toi

496
00:23:39,586 --> 00:23:42,827
me voir comme un futur patient atteint d'un cancer pour brouiller votre vision.

497
00:23:42,931 --> 00:23:44,771
Bébé, que puis-je te dire pour te faire croire

498
00:23:44,862 --> 00:23:46,103
que je ne te vois pas de cette façon ?

499
00:23:46,206 --> 00:23:48,655
C'est ce que tu peux faire parce que tes actions,

500
00:23:48,758 --> 00:23:52,827
ou son absence en ce moment, sont beaucoup plus forts que vos paroles.

501
00:23:54,034 --> 00:23:56,172
Tu as dit que tu pensais que j'essayais

502
00:23:56,275 --> 00:23:58,482
pour te prouver quelque chose.

503
00:23:58,586 --> 00:24:01,482
Eh bien, je pense que tu dois peut-être me prouver quelque chose.

504
00:24:04,482 --> 00:24:06,344
Veux-tu aller voir tante Dani ?

505
00:24:06,448 --> 00:24:07,931
Je l'appellerai plus tard.

506
00:24:08,034 --> 00:24:09,793
En ce moment, je suis plus intéressé

507
00:24:09,896 --> 00:24:13,344
en vous parlant d'une décision importante dans votre vie que vous avez récemment prise,

508
00:24:13,448 --> 00:24:15,620
dont vous n'avez pas informé votre mère.

509
00:24:15,724 --> 00:24:18,103
- L'appartement ?
- Oui.

510
00:24:18,206 --> 00:24:21,655
Kat, avoir ta première place, c'est énorme.

511
00:24:21,758 --> 00:24:23,241
Félicitations, chérie.

512
00:24:23,344 --> 00:24:24,413
Merci.

513
00:24:24,517 --> 00:24:26,344
On dirait que tout s'arrange.

514
00:24:26,448 --> 00:24:29,275
J'ai vécu avec les grands ces derniers mois

515
00:24:29,379 --> 00:24:30,620
alors qu'ils avaient besoin de moi,

516
00:24:30,724 --> 00:24:33,172
et puis, quand il était temps de passer à autre chose,

517
00:24:33,275 --> 00:24:36,103
le condo était toujours là. C'était juste comme le destin.

518
00:24:36,206 --> 00:24:38,379
Est-ce que c'est ce qui s'est passé ?

519
00:24:38,482 --> 00:24:41,517
Tu voulais juste le condo avant quelqu'un d'autre

520
00:24:41,620 --> 00:24:43,103
je l'ai récupéré parce que, tu sais,

521
00:24:43,206 --> 00:24:45,044
tes grands-parents ne te pressaient pas de partir.

522
00:24:45,068 --> 00:24:47,482
Ouais. Je n'ai ressenti aucune pression,

523
00:24:47,586 --> 00:24:50,172
mais il était temps, tu sais ?

524
00:24:50,275 --> 00:24:52,862
Mais tu n'as rien mentionné à propos de

525
00:24:52,965 --> 00:24:54,896
vouloir une nouvelle place à l'hôpital.

526
00:24:55,000 --> 00:24:58,206
Y a-t-il eu quelque chose de spécifique qui a déclenché cela ?

527
00:24:58,931 --> 00:25:02,206
En fait, c'est toi qui as allumé un feu sous moi.

528
00:25:02,310 --> 00:25:03,620
Comment?

529
00:25:03,724 --> 00:25:06,448
Eh bien, tu as dit, pour que ma relation fonctionne,

530
00:25:06,551 --> 00:25:08,758
Je dois apprendre à faire des compromis.

531
00:25:08,862 --> 00:25:11,551
D'accord, alors laisse-moi comprendre ça.

532
00:25:11,655 --> 00:25:16,482
Vous avez acheté un condo pour le bien de votre relation ?

533
00:25:18,275 --> 00:25:20,931
Est-ce que Tomas vous a demandé de faire ça ?

534
00:25:21,034 --> 00:25:22,793
Après avoir refusé sa proposition,

535
00:25:22,896 --> 00:25:25,000
J’avais l’impression que je devais faire quelque chose de grand.

536
00:25:25,103 --> 00:25:26,983
Quelque chose qui disait : "Je t'aime, même si

537
00:25:27,034 --> 00:25:28,931
Je ne suis pas prêt à marcher dans l'allée."

538
00:25:29,034 --> 00:25:33,068
Alors, comment l’achat d’un condo peut-il y parvenir ?

539
00:25:33,172 --> 00:25:35,896
Eh bien, je viens de mettre mon argent là où je le dis.

540
00:25:36,000 --> 00:25:38,137
J'ai un endroit où nous pourrions vivre ensemble.

541
00:25:38,241 --> 00:25:39,344
Je le retrouve à mi-chemin.

542
00:25:41,965 --> 00:25:44,586
C'est également formidable d'avoir de vos nouvelles.

543
00:25:45,758 --> 00:25:47,172
Bien sûr.

544
00:25:48,793 --> 00:25:52,965
Je vous répondrai bientôt. Passez une bonne journée.

545
00:25:55,137 --> 00:25:57,103
Vous ne devinerez jamais qui c'était.

546
00:25:57,206 --> 00:25:58,689
Okay, alors pourquoi tu ne me le dis pas

547
00:25:58,793 --> 00:26:02,448
pendant que je continue à savourer ce verre de délice.

548
00:26:02,551 --> 00:26:04,793
Célia Dean. Tu te souviens d'elle ?

549
00:26:04,896 --> 00:26:06,413
- Votre ancien collègue ?
- Oui.

550
00:26:06,517 --> 00:26:08,965
je lisais juste un article sur elle

551
00:26:09,068 --> 00:26:11,275
et le cabinet de conseil à but non lucratif qu'elle a fondé.

552
00:26:11,379 --> 00:26:13,586
- Comment va-t-elle ?
- Elle va bien.

553
00:26:13,689 --> 00:26:17,793
Ses candidats ont tous obtenu de très bons résultats lors de leurs primaires respectives.

554
00:26:17,896 --> 00:26:19,793
C'est merveilleux. Est-elle en ville ?

555
00:26:19,896 --> 00:26:22,551
Oui, elle l'est, et elle adorerait nous voir.

556
00:26:22,655 --> 00:26:24,482
Oh.

557
00:26:24,586 --> 00:26:27,241
Alors nous devrions faire quelque chose de spécial

558
00:26:27,344 --> 00:26:30,482
et faites appel à un chef célèbre. Quels sont ses goûts ?

559
00:26:30,586 --> 00:26:34,482
En fait, elle a proposé de nous sortir.

560
00:26:34,586 --> 00:26:35,827
Son régal.

561
00:26:36,448 --> 00:26:38,103
Une raison particulière ?

562
00:26:39,620 --> 00:26:42,862
Elle essaie peut-être de me courtiser.

563
00:26:42,965 --> 00:26:44,724
Excusez-moi?

564
00:26:44,827 --> 00:26:48,034
Pour un poste dans son entreprise.

565
00:26:53,724 --> 00:26:55,044
Ne me dis pas que Celia essaie de t'attirer à nouveau

566
00:26:55,068 --> 00:26:56,482
sur le chemin de la campagne.

567
00:26:56,586 --> 00:26:59,206
D'une certaine manière, mais pas en tant que candidat.

568
00:26:59,310 --> 00:27:02,310
Son directeur de la stratégie démissionne

569
00:27:02,413 --> 00:27:04,137
se présenter lui-même aux élections.

570
00:27:04,241 --> 00:27:06,241
Et elle veut que tu le remplaces ?

571
00:27:06,344 --> 00:27:08,586
Elle a dit qu'elle avait besoin de quelqu'un

572
00:27:08,689 --> 00:27:11,620
avec un sens politique et des relations.

573
00:27:11,724 --> 00:27:14,310
Eh bien, c'est certainement vous.

574
00:27:14,413 --> 00:27:16,689
Je lisais sur les candidats de son entreprise

575
00:27:16,793 --> 00:27:18,448
soutenus au cours de ce dernier cycle.

576
00:27:18,551 --> 00:27:21,068
Oui, ce sont principalement des courses locales et électorales.

577
00:27:21,172 --> 00:27:22,206
Je vois.

578
00:27:23,310 --> 00:27:24,965
Mais cela semble exigeant.

579
00:27:25,068 --> 00:27:27,275
Oh, ne t'inquiète pas, mon amour.

580
00:27:27,379 --> 00:27:30,379
Celia est prête à accepter le temps qu'elle lui consacrera.

581
00:27:30,482 --> 00:27:32,620
et l'énergie que je dois donner,

582
00:27:32,724 --> 00:27:36,965
et elle est parfaitement heureuse que je guide ses candidats

583
00:27:37,068 --> 00:27:39,172
sur une base informelle.

584
00:27:40,620 --> 00:27:43,310
Eh bien, vous avez une richesse de connaissances

585
00:27:43,413 --> 00:27:46,000
et une expérience à partager.

586
00:27:46,103 --> 00:27:48,551
Cela semble être une merveilleuse opportunité.

587
00:27:49,827 --> 00:27:52,586
Je suppose que je ferais mieux de rappeler Celia.

588
00:27:54,793 --> 00:27:59,413
Donc tu as acheté un appartement en guise d'offrande de paix à Tomas ?

589
00:27:59,517 --> 00:28:00,827
Nous ne sommes pas en guerre.

590
00:28:00,931 --> 00:28:03,551
Il n'est pas fâché que j'aie refusé sa proposition.

591
00:28:03,655 --> 00:28:06,275
mais je sais qu'il est blessé et embarrassé,

592
00:28:06,379 --> 00:28:08,896
et je dois me rattraper.

593
00:28:09,000 --> 00:28:11,379
Alors maintenant tu as l'impression d'être redevable à Tomas

594
00:28:11,482 --> 00:28:13,068
parce que tu as dit non ?

595
00:28:13,172 --> 00:28:16,241
Maman, tu en fais quelque chose que ce n'est pas.

596
00:28:16,344 --> 00:28:18,758
Ne devrais-je pas me soucier de la façon dont j'affecte mon petit ami ?

597
00:28:18,862 --> 00:28:22,482
Bien sûr, mais en tenant compte de ses sentiments

598
00:28:22,586 --> 00:28:25,965
ce n'est pas la même chose que d'en être responsable.

599
00:28:26,068 --> 00:28:29,206
C'est toi qui m'as dit que je devrais apprendre à faire des compromis.

600
00:28:29,310 --> 00:28:30,976
Je ne comprends pas d'où cela vient.

601
00:28:31,000 --> 00:28:34,896
Kat, Thomas est ton premier... tout.

602
00:28:35,000 --> 00:28:37,517
Vous apprenez en temps réel.

603
00:28:38,551 --> 00:28:40,896
Et "non" est une phrase complète,

604
00:28:41,000 --> 00:28:44,310
et il n'est pas nécessaire qu'il soit suivi d'un oui ailleurs.

605
00:28:45,379 --> 00:28:47,896
Votre immense cœur veut bien dire,

606
00:28:48,000 --> 00:28:50,517
mais ce genre de décisions ne devrait pas être pris

607
00:28:50,620 --> 00:28:52,413
sous ce genre de pression.

608
00:28:52,965 --> 00:28:56,310
Comme donner un foie à quelqu'un qui vous déteste ?

609
00:28:56,413 --> 00:28:59,068
Tu ne peux pas comparer ce que tu as fait pour Eva

610
00:28:59,172 --> 00:29:01,413
à ce que vous essayez de faire pour Tomas.

611
00:29:01,517 --> 00:29:03,206
Eh bien, ça n'a même pas d'importance,

612
00:29:03,310 --> 00:29:06,275
parce qu'il n'était pas vraiment ravi

613
00:29:06,379 --> 00:29:08,310
à l'idée d'emménager ensemble.

614
00:29:15,241 --> 00:29:18,000
Eh bien, je suis heureux que vous soyez tous les deux ici avec moi.

615
00:29:18,103 --> 00:29:21,655
Je serais terrifié si j'étais seul.

616
00:29:21,758 --> 00:29:24,413
Ouais. Papa est entre de bonnes mains avec Madison.

617
00:29:24,517 --> 00:29:28,206
Je sais, mais mon esprit continue de vagabonder.

618
00:29:28,310 --> 00:29:29,586
J'ai failli perdre Bill une fois.

619
00:29:29,689 --> 00:29:32,517
Je ne peux pas supporter l'idée que ça se reproduise.

620
00:29:32,620 --> 00:29:35,206
Ou quoi ? Vous prendrez son argent et vous enfuirez ?

621
00:29:35,310 --> 00:29:37,137
Quoi? Bien sûr que non.

622
00:29:37,241 --> 00:29:39,172
Je voulais juste dire que ce serait dur pour moi.

623
00:29:39,275 --> 00:29:40,586
Oh, juste sur toi, hein ?

624
00:29:40,689 --> 00:29:42,206
Chelsea, s'il te plaît. Ce n’est pas le moment.

625
00:29:42,310 --> 00:29:46,137
Écoute, bien sûr, nous aimons tous ton père à notre manière,

626
00:29:46,241 --> 00:29:50,000
mais je suis avec lui jour et nuit. Il est mon monde entier.

627
00:29:51,068 --> 00:29:54,068
Depuis l'accident vasculaire cérébral, il y a juste eu ça

628
00:29:54,172 --> 00:29:56,862
peur bourdonnante que quelque chose d'autre puisse se produire,

629
00:29:56,965 --> 00:30:01,379
et juste au moment où je commence à tuer le bruit, boum.

630
00:30:02,551 --> 00:30:05,344
Peut-être que tu devrais voler quelqu'un de plus jeune la prochaine fois.

631
00:30:06,931 --> 00:30:09,044
Vous savez, ça ne sert à rien d'essayer de communiquer avec vous.

632
00:30:09,068 --> 00:30:10,793
Tu es comme ta mère.

633
00:30:10,896 --> 00:30:14,413
Je suis. Et j'espère que nous pourrons faire équipe avec vous quand elle arrivera.

634
00:30:14,517 --> 00:30:15,793
Elle vient ?

635
00:30:15,896 --> 00:30:18,103
L'as-tu appelée ?

636
00:30:18,206 --> 00:30:19,896
Ouais, je pensais qu'elle voudrait savoir.

637
00:30:20,000 --> 00:30:22,206
Super. Maintenant, elle peut simplement intervenir

638
00:30:22,310 --> 00:30:25,068
et agir comme l'O.G. Mme Hamilton fait des histoires

639
00:30:25,172 --> 00:30:26,896
pour quelqu'un qui n'est pas le sien.

640
00:30:27,000 --> 00:30:28,862
Ne penses-tu pas que notre père voudrait voir

641
00:30:28,965 --> 00:30:30,344
la mère de ses enfants ?

642
00:30:30,448 --> 00:30:32,482
Cela n'a pas d'importance. Ce n'est pas comme si elle avait le choix.

643
00:30:32,586 --> 00:30:34,000
Oh, peu importe.

644
00:30:39,689 --> 00:30:41,689
Quelqu'un va devoir me pincer

645
00:30:41,793 --> 00:30:43,827
parce qu'il n'y a aucun moyen que tu sois sérieux

646
00:30:43,931 --> 00:30:45,689
je doute que je sois toujours en toi.

647
00:30:45,793 --> 00:30:47,965
N'agissez pas comme si c'était si tiré par les cheveux.

648
00:30:48,068 --> 00:30:50,275
Tu as passé la moitié de l'après midi à récurer

649
00:30:50,379 --> 00:30:53,000
ces photos et maintenant tu ne me feras plus l'amour.

650
00:30:53,103 --> 00:30:55,517
Dani, écoute-moi.

651
00:30:55,620 --> 00:30:57,482
Il n'y a rien que tu puisses faire pour me faire

652
00:30:57,586 --> 00:31:00,517
je te désire moins. Jamais.

653
00:31:00,620 --> 00:31:02,448
J'aimerais pouvoir croire ça.

654
00:31:02,551 --> 00:31:06,068
Moi aussi. Parce qu'alors, peut-être que tu y jetterais un autre coup d'oeil

655
00:31:06,172 --> 00:31:08,310
dans vos options avec ce gène BRCA,

656
00:31:08,413 --> 00:31:10,068
et vous prendriez une décision éclairée.

657
00:31:10,172 --> 00:31:12,275
Mais c'est à moi de décider.

658
00:31:12,793 --> 00:31:16,724
Bien sûr que oui. D'accord? C'est, c'est ton corps, bébé.

659
00:31:16,827 --> 00:31:19,655
J'ai juste besoin de savoir...

660
00:31:19,758 --> 00:31:21,965
Dani, j'ai besoin de savoir si tu l'es, si tu fondes ça

661
00:31:22,068 --> 00:31:24,413
en supposant que je vais me désintéresser de toi.

662
00:31:24,517 --> 00:31:26,379
Comment peux-tu parler avec autant de confiance

663
00:31:26,482 --> 00:31:28,586
à propos de quelque chose que vous n'avez jamais vécu auparavant ?

664
00:31:30,068 --> 00:31:32,206
Parce que j'aime ce qu'il y a en toi.

665
00:31:32,310 --> 00:31:33,965
Ah, André.

666
00:31:34,068 --> 00:31:36,137
Et en ce qui me concerne, bon sang, si ça doit

667
00:31:36,241 --> 00:31:39,068
vous garder ici plus longtemps, cela vaut la peine d'y réfléchir.

668
00:31:47,344 --> 00:31:48,965
Tomas est

669
00:31:49,068 --> 00:31:53,758
tout dans sa tête, c'était mon appartement au lieu du nôtre.

670
00:31:53,862 --> 00:31:56,448
Je veux dire, légalement, c'est le mien, mais ça ne veut pas dire

671
00:31:56,551 --> 00:31:59,793
nous ne pouvons pas le partager et nous l'approprier.

672
00:31:59,896 --> 00:32:02,275
On dirait que vous avez encore tous les deux besoin de temps

673
00:32:02,379 --> 00:32:03,896
de réfléchir à cela.

674
00:32:04,931 --> 00:32:08,344
C'est juste que, il a insisté pour qu'il paie un loyer

675
00:32:08,448 --> 00:32:09,482
s'il y reste.

676
00:32:09,586 --> 00:32:11,379
Et ça te pose un problème, Kat ?

677
00:32:11,482 --> 00:32:13,344
J'ai dit que non, mais je ne comprends tout simplement pas

678
00:32:13,448 --> 00:32:15,413
pourquoi il doit faire le sacrifice.

679
00:32:15,517 --> 00:32:18,793
Pourquoi ne peut-il pas me laisser gérer ça ?

680
00:32:19,413 --> 00:32:22,965
Parce que vivre ensemble, ça se décide

681
00:32:23,068 --> 00:32:25,517
avec une réflexion et une considération approfondies

682
00:32:25,620 --> 00:32:27,965
pour que cela fonctionne pour vous deux.

683
00:32:28,068 --> 00:32:31,137
Pas parce que tu essaies de ne pas qu'il soit en colère contre toi,

684
00:32:31,241 --> 00:32:34,655
et pas parce que vous réagissez à Chelsea et Madison.

685
00:32:34,758 --> 00:32:37,724
Et si payer sa place signifie autant...

686
00:32:37,827 --> 00:32:39,448
Laissez-le.

687
00:32:39,551 --> 00:32:41,620
Tout ne dépend pas de vous.

688
00:32:42,379 --> 00:32:44,793
Juste au moment où je pensais faire la bonne chose.

689
00:32:45,620 --> 00:32:49,172
Vous êtes peut-être un adulte avec votre propre chemin à suivre,

690
00:32:49,275 --> 00:32:51,034
mais j'ai vécu aussi.

691
00:32:51,137 --> 00:32:54,551
Je suis là pour vous aider à prendre des décisions difficiles.

692
00:32:55,448 --> 00:32:56,862
Je sais.

693
00:32:56,965 --> 00:32:58,413
Comme tu l’es toujours.

694
00:33:03,137 --> 00:33:05,655
Je n'ai jamais été aussi heureux de me tromper.

695
00:33:05,758 --> 00:33:07,931
Vous n'avez pas eu d'accident vasculaire cérébral.

696
00:33:08,034 --> 00:33:09,965
- Oh, Dieu merci.
- Tu entends ça, bébé ?

697
00:33:10,068 --> 00:33:11,827
C'est une merveilleuse nouvelle.

698
00:33:11,931 --> 00:33:13,172
J'ai essayé de te le dire.

699
00:33:13,275 --> 00:33:15,896
D'accord, donc tu avais raison cette fois.

700
00:33:16,000 --> 00:33:17,872
Un jour, tu apprendras à faire confiance à ton instinct

701
00:33:17,896 --> 00:33:20,620
de ton père sage et perspicace.

702
00:33:20,724 --> 00:33:24,620
Mm-hmm. D'accord, alors qu'est-ce que c'était ?

703
00:33:24,724 --> 00:33:26,586
Quelque chose a dû provoquer les tremblements

704
00:33:26,689 --> 00:33:29,758
- et-et les problèmes d'élocution.
- C'était une autre AIT ?

705
00:33:30,965 --> 00:33:33,586
C'est l'explication la plus probable à ce stade.

706
00:33:33,689 --> 00:33:36,482
Cependant, je ne peux pas le dire de manière définitive.

707
00:33:36,586 --> 00:33:39,689
OK, alors, sommes-nous libres de partir ?

708
00:33:39,793 --> 00:33:42,413
Je veux mettre celui-ci au lit et loin de tout

709
00:33:42,517 --> 00:33:45,344
facteurs de stress négatifs et concentrez-vous sur son rétablissement.

710
00:33:45,448 --> 00:33:47,551
Pas encore tout à fait.

711
00:33:47,655 --> 00:33:48,827
Je ne te renvoie pas avant

712
00:33:48,931 --> 00:33:50,531
J'examine minutieusement vos analyses de sang.

713
00:33:52,344 --> 00:33:54,034
Okay, euh, alors quoi... tu as une idée

714
00:33:54,137 --> 00:33:55,724
Qu'est-ce qui a pu causer tout ça ?

715
00:33:55,827 --> 00:33:57,482
En parcourant votre tableau,

716
00:33:57,586 --> 00:33:58,827
Je me souviens du panel que nous avons fait

717
00:33:58,931 --> 00:34:00,517
au début de l'année.

718
00:34:00,620 --> 00:34:02,793
Il y a eu des résultats inhabituels.

719
00:34:03,931 --> 00:34:06,724
Faibles niveaux de dioxyde de carbone. Vos électrolytes étaient éteints.

720
00:34:06,827 --> 00:34:08,344
- Tu te souviens ?
- Ouais. Ouais, bien sûr.

721
00:34:08,448 --> 00:34:12,137
Oui, et depuis, nous avons complètement repensé son style de vie.

722
00:34:12,241 --> 00:34:15,172
Oui, nous l'avons fait. Et tous ces problèmes semblaient,

723
00:34:15,275 --> 00:34:17,103
Je ne sais pas, résolvez-les par vous-même.

724
00:34:17,206 --> 00:34:20,551
Sauf que peut-être que non.

725
00:34:20,655 --> 00:34:23,517
Je dois considérer tous les facteurs possibles ici.

726
00:34:23,620 --> 00:34:25,137
Et crois-moi, Bill, tu veux savoir

727
00:34:25,241 --> 00:34:26,586
ce qui se passe à l'intérieur de votre corps.

728
00:34:28,724 --> 00:34:31,275
Ouais. Ouais, ouais, tu as raison.

729
00:34:31,379 --> 00:34:34,068
Les symptômes n’existent pas sans cause.

730
00:34:34,172 --> 00:34:36,689
Mais ne vous inquiétez pas, je vais aller au fond des choses.

731
00:34:40,413 --> 00:34:42,896
Je comprends pourquoi tu ressens ce que tu ressens.

732
00:34:44,275 --> 00:34:45,379
Ouais?

733
00:34:47,586 --> 00:34:50,241
Tu as enduré un terrible chagrin

734
00:34:50,344 --> 00:34:52,206
quand tes parents sont décédés,

735
00:34:52,310 --> 00:34:53,793
et je suis sûr que tu n'auras jamais, jamais

736
00:34:53,896 --> 00:34:55,217
Je veux ressentir ça à nouveau, mais, bébé,

737
00:34:55,241 --> 00:34:58,413
Je ne peux pas, je ne peux pas penser à ça maintenant.

738
00:34:58,517 --> 00:35:00,637
Je ne peux pas penser à la possibilité d'avoir un cancer.

739
00:35:00,724 --> 00:35:02,379
C'est trop écrasant.

740
00:35:02,482 --> 00:35:04,482
D'accord. D'accord.

741
00:35:04,586 --> 00:35:06,206
Vraiment?

742
00:35:06,310 --> 00:35:07,344
Ouais.

743
00:35:08,758 --> 00:35:11,482
Je vais te le dire autant de fois que nécessaire.

744
00:35:11,586 --> 00:35:13,896
Maintenant, je suis là-dedans, Dani Dupree,

745
00:35:14,000 --> 00:35:17,172
et nous le gérerons ensemble. D'accord?

746
00:35:18,586 --> 00:35:22,034
Nous aurions peut-être perdu la tête lorsque nous avons fait nos vœux,

747
00:35:22,137 --> 00:35:24,379
mais j'ai l'intention de garder chacun d'eux.

748
00:35:26,482 --> 00:35:27,758
Venez ici.

749
00:35:34,586 --> 00:35:35,965
Vous m'étonnez.

750
00:35:36,068 --> 00:35:39,000
Sous-titrage sponsorisé par CBS.

751
00:35:39,103 --> 00:35:41,223
Sous-titré par Media Access Group sur WGBH access.wgbh.org